1
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
čo myslíš?

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
First impression.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,010
Workmates. All friends of friends.

4
00:01:04,269 --> 00:01:05,570
Stoja veľmi blízko.

5
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
It's a crowded bus.

6
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
He's smiling.

7
00:01:09,130 --> 00:01:12,010
He's too enthusiastic. He's being polite
a stále sa obzerá.

8
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Možno chce vidieť.

9
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Možno.

10
00:01:16,070 --> 00:01:20,510
Počkaj, teda ak sa rozprávam s chlapom a
usmieva sa, je to len mimo

11
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
Áno.

12
00:01:22,830 --> 00:01:23,850
Or he likes you.

13
00:01:25,810 --> 00:01:27,410
It's a pretty wide gulf.

14
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Tu máš.

15
00:01:31,990 --> 00:01:33,910
To je príliš praktické na prácu,
colleague.

16
00:01:37,310 --> 00:01:40,050
Bože, oni do toho naozaj idú
their masks now.

17
00:01:41,090 --> 00:01:42,310
Áno, je to trochu desivé.

18
00:01:43,230 --> 00:01:45,070
Je to ako začiatok zombie filmu.

19
00:01:45,270 --> 00:01:48,410
Vieš, že na mňa kričali, že stojím
príliš blízko niekoho pri pokladni

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,330
line? Ľudia strácajú kurva
myseľ.

21
00:01:51,730 --> 00:01:54,170
A Gaia funguje, takže budú
čoskoro oznámiť uzávierku.

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
A lockdown?

23
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Lockdown of what?

24
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Of us.

25
00:02:01,090 --> 00:02:03,670
Všetci, budeme musieť zostať doma
ako dva týždne na zastavenie šírenia.

26
00:02:04,070 --> 00:02:05,990
Nebudeme môcť odísť okrem
food and emergencies.

27
00:02:06,330 --> 00:02:08,550
Bože, je to ako zo zombie filmu.

28
00:02:09,490 --> 00:02:12,350
Next thing, there's a title card like 10
rokov neskôr.

29
00:02:12,890 --> 00:02:16,990
We've all got beards and shaved heads
and we're fighting over canned meat.

30
00:02:17,330 --> 00:02:19,290
I'm not fighting you for canned meat.
To je všetko tvoje.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,790
And how do you reckon you'd go with a
vyholena hlava?

32
00:02:22,550 --> 00:02:24,730
Knowing my luck, I'll end up with a
namiesto toho fúzy.

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Vidíš? Priateľ je priateľ.

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Aww

35
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Oh.

36
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Čo to kurva?

37
00:02:39,140 --> 00:02:41,080
Áno. There was no need for that.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
That's what you do when we go our
oddelené spôsoby, nie?

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Vidíme sa zajtra.

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,170
Unless they lock it down.

41
00:03:02,670 --> 00:03:05,710
Och, ak áno, tak sa uvidíme
potom v pustatinách. ja budem

42
00:03:05,710 --> 00:03:08,530
jeden s kurva divnou mačetovou rukou
alebo fúzy.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Dovidenia!

44
00:03:20,330 --> 00:03:23,850
Pracovníci sú späť v kancelárii
prvýkrát po dvoch rokoch po COVID

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,190
obmedzenia boli stiahnuté. Veľa
of the things we haven't been able to

46
00:03:27,190 --> 00:03:31,610
robiť, teraz sme schopní. Austrálčania sú
návrat do práce. Uzamknutie sa skončilo,

47
00:03:31,650 --> 00:03:33,710
ale stálo to obrovské náklady.

48
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Ahoj cudzinec.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Dobre, dobre, dobre.

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Ona sa vracia.

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
O chvíľu.

52
00:03:57,340 --> 00:03:59,280
Už dlho.

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,780
Zavolali vás späť do kancelárie?

54
00:04:06,100 --> 00:04:08,480
Áno. Nové vedenie si to vyžaduje.

55
00:04:08,900 --> 00:04:10,540
ty? Áno.

56
00:04:10,820 --> 00:04:12,600
Som späť na pár mesiacov.

57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Si zasraný kamarát s Riotom.

58
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
SZO?

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,060
Oh, správne.

60
00:04:20,100 --> 00:04:24,840
Áno, presťahoval sa do hôr
na začiatku, vymenil za košeľu a kravatu

61
00:04:24,840 --> 00:04:26,620
flanel, teraz žil z pôdy.

62
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
Vložili ste všetko do apokalypsy, čo?

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
Musíte to rešpektovať.

64
00:04:32,700 --> 00:04:36,380
Tak čo ste robili, čo,
dva roky?

65
00:04:36,820 --> 00:04:39,240
Viete, pečenie, záhradkárčenie,

66
00:04:40,020 --> 00:04:45,820
viete, Zoom stretnutia a existenčné
krízy.

67
00:04:46,320 --> 00:04:49,340
Aspoň máš obe ruky
stále a plnú hlavu vlasov.

68
00:04:50,570 --> 00:04:51,710
Žiadna brada, žiaľ.

69
00:04:56,690 --> 00:04:58,690
Stephen King alebo Danielle Steele?

70
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Zavrieť.

71
00:05:01,170 --> 00:05:03,350
Oh, samozrejme.

72
00:05:04,190 --> 00:05:06,450
To je to, na čo ste sa obrátili v mojom
absencia.

73
00:05:06,750 --> 00:05:09,650
ruská filozofia. Čo urobili?
k nám?

74
00:05:09,970 --> 00:05:12,630
No aká ambiciózna literatúra
čítal si počas blokovania?

75
00:05:13,050 --> 00:05:17,910
čítanie? Práve som hltal Tiger King a
Squid Games ako každý iný základ

76
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
prdel.

77
00:05:26,570 --> 00:05:27,830
Toľko prázdnych osudov.

78
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Áno, povedal si, áno.

79
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
No, uvidíme sa asi zajtra.

80
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
áno.

81
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
Ahoj.

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Ospravedlňujem sa?

83
00:06:05,810 --> 00:06:09,890
Sľúbil som si, že ak ťa niekedy uvidím
ešte raz by som ťa požiadal o ruku.

84
00:06:13,890 --> 00:06:18,710
Nakoľko sa mi naozaj nechce ísť
pracovať dnes, nemyslím si, že môžem

85
00:06:18,710 --> 00:06:22,770
vytiahnite meškám, pretože prichádzam
manželský preukaz aspoň do pár

86
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
týždňov v.

87
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
Áno, to je múdre.

88
00:06:25,410 --> 00:06:26,750
Aspoň do niekoľkých týždňov.

89
00:06:30,270 --> 00:06:33,050
Pozri, mal som dlho na premýšľanie
o tomto.

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
Možno príliš veľa času.

91
00:06:35,820 --> 00:06:36,860
Možno príliš veľa času.

92
00:06:37,480 --> 00:06:41,520
Myslím, že aj Dostojevskij mal málo
veľký vplyv na teba. Bežal?

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,180
okolo Ruska navrhuje ženám?

94
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Vlastne Ospensky.

95
00:06:45,320 --> 00:06:50,740
Ospensky. Nie, dobre, takže moji starí rodičia,
kedysi, chodili na osem

96
00:06:50,740 --> 00:06:53,220
randili a vzali sa a aj sa
bol ženatý 50 rokov.

97
00:06:53,620 --> 00:06:57,180
Takže nie žiadni ruskí filozofi tvoji
môžu za to starí rodičia.

98
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
sú.

99
00:07:01,480 --> 00:07:06,180
Tak čo, ísť s vami na osem rande a
potom... No, nemusíme

100
00:07:06,180 --> 00:07:07,620
ženatý, ak nechceš, samozrejme.

101
00:07:10,040 --> 00:07:13,260
Pozri, vždy ťa rád vidím
autobus.

102
00:07:15,500 --> 00:07:17,040
Je to jednoducho vrchol môjho dňa.

103
00:07:20,160 --> 00:07:21,780
Nemyslel som si, že ťa uvidím
znova.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Ani ja nie.

105
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Už žiadne párne dátumy.

106
00:07:32,340 --> 00:07:33,299
ja neviem.

107
00:07:33,300 --> 00:07:34,620
Je to veľmi stará škola.

108
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Zdá sa, že sme to robili zle
v poslednej dobe.

109
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Zjavne chýba nahováranie.

110
00:07:42,160 --> 00:07:43,180
Mohli by sme začať v malom.

111
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Choďte na kávu.

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,940
Nie si zasraný čudák, však?

113
00:07:48,360 --> 00:07:50,740
Hm, myslím, že nie som.

114
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Teda, nepýtam sa len tak náhodne
ženy, aby si ma vzali. Len ja?

115
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Áno, len ty.

116
00:07:57,740 --> 00:08:01,720
Neviem, človeče. Toto sa môže posrať
tá vec s autobusom, ktorú máme. áno,

117
00:08:01,740 --> 00:08:02,940
ale myslím, že som to už urobil.

118
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Drž sa.

119
00:08:10,740 --> 00:08:11,599
to si ty?

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
To som ja.

121
00:08:16,820 --> 00:08:22,040
Si statočný, keď opúšťaš svoj výsadok
dokorán. Ako nie ste končatiny a

122
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
péro prasa?

123
00:08:24,220 --> 00:08:26,700
Nemyslím si, že som kľúčová demografická skupina.

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
To myslíš vážne? Vaše priezvisko je
Wright?

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,140
Teda, nemám dôvod klamať. prečo?

126
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
To je moje priezvisko.

127
00:08:36,000 --> 00:08:40,400
Vysrať sa. myslím to vážne. Ryan Wright. oh,
Bože. Nie sme príbuzní, však?

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,679
Dobre, pochádzam z Angličanov
Wrights. čo ty?

129
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
škótsky.

130
00:08:45,080 --> 00:08:47,820
Môj pop urobil vec s genealógiou predkov
počas COVID.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Áno, to isté.

132
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
Mohol som urobiť veľmi nepríjemné
kávu.

133
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Veľmi.

134
00:08:56,810 --> 00:09:00,830
Hej, aspoň ak sa nám to podarí
ženatý, nebudem musieť vziať tvoj posledný

135
00:09:00,830 --> 00:09:02,310
lebo už to mám.

136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
Vidíš, vlastne ma ani nepotrebuješ.

137
00:09:04,570 --> 00:09:06,730
Doslova nemáte vôbec nič
stratiť teraz.

138
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Dobré ráno, kamoš.

139
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Oh, áno?

140
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
ráno.

141
00:10:38,800 --> 00:10:43,080
Hádajte, kto skončil druhý vo veku nad 50 rokov
kategórii akvarel v Archíve dňa

142
00:10:43,080 --> 00:10:43,819
víkend?

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,860
Ktokoľvek bol chudák za tebou, som ja
stávkovanie.

144
00:10:46,240 --> 00:10:47,360
Nie, bol som to ja.

145
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Bol som tak blízko.

146
00:10:49,960 --> 00:10:51,580
Oh, môj Bože, to je úžasné.

147
00:10:52,380 --> 00:10:53,740
Ako to získalo druhú cenu?

148
00:10:53,940 --> 00:10:55,580
Rád by som videl, kto vyhral ako prvý. Oh, dobre.

149
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
čo?

150
00:11:00,100 --> 00:11:02,940
To je trochu na hovno, ak sa ma pýtate. vy
okradli ma, Helen. Je pekné dostať a

151
00:11:02,940 --> 00:11:04,120
malá stužková sa však nechystám
klamať.

152
00:11:04,980 --> 00:11:07,920
No nezabudni na nás ostatných
späť sem, keď si slávny umelec.

153
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Mastná šanca.

154
00:11:23,010 --> 00:11:24,850
Pozeráš sa znova na porno?

155
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
Čo keby som bol?

156
00:11:28,930 --> 00:11:32,010
Mike, tu sa dá robiť všetko ostatné.
Vieš, mohol by som byť kurva doma

157
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
okolo a nič nerobiť.

158
00:11:33,250 --> 00:11:35,170
Máte šťastie, chcú urobiť editoriál
stretnutie o päť.

159
00:11:35,410 --> 00:11:37,530
Oh, môžem si to priblížiť z môjho stola
namiesto toho?

160
00:11:37,930 --> 00:11:40,420
Nie. Noví vládcovia vyžadujú mäso
darčeky.

161
00:11:40,720 --> 00:11:43,840
Sú to psychopati. Mike, nikto nechce
toto. Je lepšie, keď sú všetci spravodliví

162
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
v ich malej škatuľke na obrazovke.

163
00:11:45,820 --> 00:11:46,779
Priznaj sa, Em.

164
00:11:46,780 --> 00:11:48,480
Všetci ti tu chýbali, však?

165
00:11:49,300 --> 00:11:50,980
Vonia tu ako olej na fúzy.

166
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
Dúfam, že Garyho odchod do dôchodku je hrozný.

167
00:11:54,360 --> 00:11:58,340
Aký sebecký, chamtivý výpredaj. Áno, ja
počul, že založil charitu. Samozrejme, že on

168
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
urobil. Aký péro.

169
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Čas stretnutia.

170
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Ideme na to.

171
00:12:08,990 --> 00:12:10,870
Vyzeráš tak dobre osobne.

172
00:12:11,130 --> 00:12:12,370
Ako vyzerám na obrazovke?

173
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
Môžeme sa znova objať.

174
00:12:13,890 --> 00:12:14,910
Oh, boli sme niekedy predtým?

175
00:12:15,230 --> 00:12:17,070
Nie, ale mali by sme.

176
00:12:17,730 --> 00:12:19,790
Nevdychuj, Nat. Robí to rovnomerné
čudnejší.

177
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
Dobre, dobre.

178
00:12:21,030 --> 00:12:22,210
Len si mi veľmi chýbal.

179
00:12:22,650 --> 00:12:26,630
Obaja. Oh, aj Mike? Taký druh
zlacňuje sentiment.

180
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
Videli ste obaja môj email?

181
00:12:29,290 --> 00:12:31,770
Posielaš veľa e-mailov, Nat. vy
chceš byť konkrétnejší?

182
00:12:32,010 --> 00:12:35,150
Ten o uvítacej párty pre
nových akcionárov spoločnosti.

183
00:12:36,270 --> 00:12:39,930
Je to pekný spôsob, ako to povedať. Čo?
o tejto stranke?

184
00:12:40,290 --> 00:12:41,330
Oh, je to povinné.

185
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
prepáč.

186
00:12:43,590 --> 00:12:45,090
Vitajte všetci.

187
00:12:45,490 --> 00:12:46,990
Tak toto je pekné, nie?

188
00:13:18,570 --> 00:13:19,469
Sme všetci v poriadku?

189
00:13:19,470 --> 00:13:20,690
Kedy končíš?

190
00:13:21,210 --> 00:13:22,390
Dobre, kde by sme mali začať?

191
00:13:23,250 --> 00:13:27,690
Mike? Áno, tiež to niekto sledoval
Hra s chobotnicou?

192
00:13:28,190 --> 00:13:30,710
Akože, to bolo úžasné. Vieš, ako
posledné tri epizódy?

193
00:13:31,050 --> 00:13:33,730
Stavte sa, že hrali ten Marvel
hru. Vieš to? Pamätáš si to?

194
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
kto je tam?

195
00:13:50,200 --> 00:13:52,140
Žartujem. Okolo 4.30.

196
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
áno?

197
00:13:56,740 --> 00:13:58,160
Môžem odísť kedy chcem.

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
4,30 teda?

199
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
Jasné.

200
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Už to mám za sebou.

201
00:14:13,300 --> 00:14:14,560
Prepáčte, máte nejaký cukor?

202
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
Áno, len v hrnci.

203
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Oh.

204
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
Mám ti niečo na naše prvé rande.

205
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Živôtik, dúfam.

206
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Ježiš.

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,200
Koho je to péro? ja neviem.

208
00:14:38,500 --> 00:14:41,660
Len som prehľadával internet, kým som
našiel ten najlepší.

209
00:14:41,940 --> 00:14:42,940
Je to tvoj vysnívaný péro?

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Nie

211
00:14:45,900 --> 00:14:48,280
Je to pre vás to najlepšie. Bol som
premýšľavý.

212
00:14:48,840 --> 00:14:51,920
Takže ste strávili prvý deň späť v práci
rolovanie cez vtáky nájsť ten

213
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
čo o mne povedalo najviac?

214
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
To je dosť premyslené.

215
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Cítite sa byť porušený?

216
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Trochu áno.

217
00:14:58,540 --> 00:15:01,120
Je to niečo ako facka do tváre,
nie? Zakaždým.

218
00:15:02,700 --> 00:15:03,619
Zakaždým?

219
00:15:03,620 --> 00:15:08,180
Mm. Koľkokrát sa to deje
ty? Mám niečo ako online

220
00:15:08,180 --> 00:15:12,620
nasledujúce, takže každú chvíľu budem
stačí otvoriť moje DM a je to ako, prásk,

221
00:15:12,740 --> 00:15:14,620
vtáky všade.

222
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
Páni. V pohode.

223
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Nikdy si ho nenastavil?

224
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Nie

225
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
Rozhodne nie. Teda, sotva sa pozerám
môj vlastný vták. Prečo by som chcel

226
00:15:24,360 --> 00:15:25,540
podriadiť tomu niekoho iného?

227
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Vidíš, teraz hovoríš len obyčajne
zmysel.

228
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Oh, wow. Naozaj máš sledovanosť
deje. Máte modré začiarknutie a

229
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
všetko.

230
00:15:35,300 --> 00:15:38,300
Počkaj, ty mi hovoríš, že nie
už ma dnes cyberstalk?

231
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
Úprimne, nie.

232
00:15:39,700 --> 00:15:41,440
Vlastne mi to ani nenapadlo. Prečo, urobil
ty?

233
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
áno.

234
00:15:45,130 --> 00:15:48,590
Ani som nemusel položiť svojho detektíva
klobúk na. Vaše sociálne siete sú otvorené.

235
00:15:49,730 --> 00:15:52,170
Naozaj kráčaš medzi kvapkami dažďa,
ty nie?

236
00:15:52,590 --> 00:15:54,270
Vlastne som nikdy nemal čo skrývať.

237
00:15:54,910 --> 00:15:58,250
Nevedel som, že dostanem kyber
-stopoval. Ani dievčaťom, ktoré chceš

238
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
vydať sa z autobusu?

239
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
Áno.

240
00:16:06,190 --> 00:16:07,210
Môžem ťa nasledovať?

241
00:16:08,870 --> 00:16:10,350
Myslíš, že sme na to pripravení?

242
00:16:12,210 --> 00:16:13,850
Je to deň pre život na hrane, ja
hádajte.

243
00:16:20,730 --> 00:16:22,650
Technický spisovateľ a recenzent?

244
00:16:23,150 --> 00:16:24,870
Myslel som, že si povedal, že si a
novinár.

245
00:16:25,450 --> 00:16:29,070
Ou. Nie, nemyslel som to tak. robím si srandu,
Robím si srandu, robil som to.

246
00:16:29,350 --> 00:16:32,290
Áno, len som to sexoval.

247
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Ach, dobre.

248
00:16:33,770 --> 00:16:38,590
Takže sa môžete hrať s novými telefónmi iPhone
než vyjdú? Nie, ak zadáte

249
00:16:38,590 --> 00:16:42,490
slovo múdre pred čímkoľvek hlúpym,
ako inteligentný dáždnik.

250
00:16:43,150 --> 00:16:47,650
Alebo tácka na vajíčka. Potom pár miniem
dni, kým nenájdem 500 slov.

251
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
Čo robí inteligentný dáždnik?

252
00:16:49,610 --> 00:16:53,870
Povie vám, kedy má pršať a
kde je, ak ho stratíte.

253
00:16:54,190 --> 00:16:58,170
Och, píšeš inteligentné recenzie o hlúpostiach
inteligentné hlúpe produkty.

254
00:16:58,410 --> 00:16:59,850
Nikdy som nepovedal, že sú to inteligentné recenzie.

255
00:17:00,890 --> 00:17:02,210
Hej, chceš dostať cez stôl?
tam?

256
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Áno, poďme.

257
00:17:04,930 --> 00:17:11,589
Povedal si, že si účtovník.

258
00:17:16,119 --> 00:17:18,460
Naozaj nemôžem mať taký sex, však? To je
pravda.

259
00:17:19,740 --> 00:17:20,880
páči sa ti to?

260
00:17:21,359 --> 00:17:23,400
Nemám to rád, ak mám byť úprimný.

261
00:17:23,619 --> 00:17:24,640
Ale neznášam to.

262
00:17:25,280 --> 00:17:26,900
A kedysi to možno aj stačilo.

263
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Ale nie teraz?

264
00:17:30,260 --> 00:17:33,120
Chcem povedať, je niečo dosť po
posledných pár rokov?

265
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Čo by ste radšej robili?

266
00:17:36,920 --> 00:17:38,700
ja neviem.

267
00:17:40,420 --> 00:17:42,420
Písanie. Niečo, pravdepodobne.

268
00:17:42,700 --> 00:17:45,280
Niečo dôležité. Niečo nie.

269
00:17:45,710 --> 00:17:48,130
a dúfam, že to nebude úplná kravina.

270
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
No, teším sa, keď si to prečítam.

271
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
Som si istý, že je to úžasné.

272
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Čo by ste radšej robili?

273
00:17:57,810 --> 00:18:00,430
Akosi vždy som si chcel dať kávu
nakupovať takto.

274
00:18:03,370 --> 00:18:05,450
Tvojou vysnívanou prácou je byť baristom?

275
00:18:08,930 --> 00:18:11,070
Áno a nie, tak trochu.

276
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
ja len...

277
00:18:13,040 --> 00:18:18,740
Chcel som ho vlastniť a prevádzkovať a vy
viete, vyberte fazuľa a urobte menu

278
00:18:18,740 --> 00:18:19,980
možnosti a všetky tie skvelé veci.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,500
Potom franšízu a odísť do
jachta.

280
00:18:23,280 --> 00:18:27,860
Nie, len jedno miesto, kde sa ľudia môžu zavesiť
von. To mi bude stačiť.

281
00:18:28,840 --> 00:18:32,040
Toto je vlastne celkom sladké.

282
00:18:32,400 --> 00:18:37,860
dakujem. Ó, objednal si nás. Toto
je ako zo starej školy.

283
00:18:38,670 --> 00:18:40,730
Och, počkaj, nie si vegán ani lepok
- zadarmo alebo tak?

284
00:18:40,950 --> 00:18:45,490
Možno som ťa mal zastaviť. Toto je
perfektné. Presne toto by som chcel

285
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
objednali.

286
00:18:47,490 --> 00:18:49,170
A objednali ste si to bez ananásu.

287
00:18:50,690 --> 00:18:53,330
Ananás môže podľa mňa narušiť dohodu
názor. Je to kockaté.

288
00:18:55,770 --> 00:18:57,230
Vidím, čo si tam urobil.

289
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
je to zlé.

290
00:19:00,410 --> 00:19:01,510
Nemáš rád ananás?

291
00:19:01,890 --> 00:19:05,890
Milujem ananás, ale nikdy by som ho nedal
na pizze, o ktorú som sa delil.

292
00:19:06,250 --> 00:19:07,330
Je to príliš rozdeľujúce.

293
00:19:09,659 --> 00:19:11,600
Je to vynikajúce. dakujem. Dobre.

294
00:19:17,060 --> 00:19:20,420
Takže, krúženie späť, máte na to
noste tento inteligentný dáždnik so sebou

295
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
vždy, len pre prípad?

296
00:19:21,820 --> 00:19:24,580
Nenosíš dáždnik?

297
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Samozrejme, že nie. vy?

298
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
áno.

299
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
No, toto nie je ten hlúpy inteligentný. Toto
je proste šikovný...

300
00:19:32,629 --> 00:19:35,310
Normálne. Ale nesklamalo ma to
ešte.

301
00:19:35,530 --> 00:19:39,010
Takže vec s obrovskou taškou nie je len
módny trend. V skutočnosti nosíte užitočné

302
00:19:39,010 --> 00:19:40,010
veci v nich.

303
00:19:40,070 --> 00:19:42,590
Opravte všetko a nikdy nič nepotrebujete
z toho.

304
00:19:49,930 --> 00:19:51,490
Čo robiť, ak prší?

305
00:19:52,310 --> 00:19:53,490
Asi zmoknem.

306
00:19:54,910 --> 00:19:57,410
Aby ste neprechádzali cez dažďové kvapky
predsa.

307
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
Nie

308
00:20:09,800 --> 00:20:11,020
Kam chceš ísť nabudúce?

309
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Máme to hrať podľa sluchu?

310
00:20:16,360 --> 00:20:18,140
Áno. Samozrejme.

311
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Dobre.

312
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Dobre.

313
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Ahoj.

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
ahoj

315
00:21:15,660 --> 00:21:16,780
Čo vy dvaja robíte?

316
00:21:17,040 --> 00:21:19,180
Už len čakám, ako sa rozhodne
pozerať.

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,540
Je mi jedno, čo sledujeme. Je to až
vy.

318
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Zaneprázdnené lieky, Pop.

319
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
Ahoj.

320
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
Si doma neskoro. aký si mala deň?

321
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Áno, bolo to v poriadku.

322
00:21:32,300 --> 00:21:32,879
to bolo?

323
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Áno, áno, bolo to dobré. Bolo to dobré.

324
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Plakal si.

325
00:21:36,420 --> 00:21:37,660
Oh, určite sa bojím.

326
00:21:39,040 --> 00:21:40,340
Je to na Ianovom Facebooku.

327
00:21:40,920 --> 00:21:42,460
Mali by sme to poslať vedľa.

328
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Bože môj.

329
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
Nezačínajte ďalšiu susedskú vojnu,
Pop.

330
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Nič som nezačal.

331
00:21:52,980 --> 00:21:54,380
Hej, vy si vyberiete, čo budeme sledovať.

332
00:21:54,820 --> 00:21:56,080
Vlastne to nazvem nocou.

333
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
si v poriadku?

334
00:21:57,740 --> 00:21:59,080
Áno, práve som mal veľký deň.

335
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Užívate si to.

336
00:22:50,430 --> 00:22:51,570
Dúfam, že máš sto päť.

337
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Aký bol váš prvý deň späť?

338
00:23:21,200 --> 00:23:22,680
Všetci ma poslali späť do kancelárie?

339
00:23:23,060 --> 00:23:24,720
Všetci okrem mňa to milovali.

340
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Aká bola vaša zmena?

341
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Áno, bolo to fér, mami.

342
00:23:30,600 --> 00:23:33,820
Mal som jedného chlapa, ktorý prišiel a dostal sa
jeho ruka sa zachytila v kovovom lise.

343
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
Videli ste, bolo to ako fialová rukavica
plné vody len visiace z jeho

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
zápästie. Bolo to kurva hnusné.

345
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Toto nechcem počuť.

346
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Pýtal si sa.

347
00:23:42,400 --> 00:23:43,540
Bol som slušný.

348
00:23:45,120 --> 00:23:47,360
Neprichádza veľa dobrých príbehov
z pohotovosti, Emily.

349
00:23:51,429 --> 00:23:55,190
Oh, hej, je mi to naozaj nepríjemné
pracovný večierok budúcu sobotu.

350
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
nemôžem ísť.

351
00:24:00,550 --> 00:24:01,670
No je to povinné.

352
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Pre teba možno.

353
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Nie, pracujem dvojmo.

354
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Odkedy?

355
00:24:08,890 --> 00:24:12,670
Do riti. Hm, keďže som súhlasil s prácou a
dvojitý.

356
00:24:14,930 --> 00:24:16,070
Išiel som variť.

357
00:24:16,490 --> 00:24:20,330
Vlastne som bol, ale ja som len, ehm... No,
Nedalo sa mi jebnúť.

358
00:24:21,660 --> 00:24:22,920
Chcete si teda objednať pizzu?

359
00:24:24,680 --> 00:24:29,020
Vieš čo, vlastne som niečo dostal
po ceste domov, tak to fakt nie som

360
00:24:29,020 --> 00:24:31,080
hladný. Áno, počul som tie kecy
predtým.

361
00:24:32,000 --> 00:24:35,420
Nie, dostanem extra veľkú, ale keď som
zdvihnite, môžete si to jednoducho vybrať

362
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
ak nejaké chceš, dobre?

363
00:25:21,810 --> 00:25:23,470
Nabudúce chceš prísť na párty
sobota?

364
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Jasné.

365
00:25:29,920 --> 00:25:34,470
Oprava a synchronizácia podľa
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0